1 00:09:33,624 --> 00:09:34,223 Disculpe. 2 00:11:12,528 --> 00:11:13,360 Esperar. 3 00:12:49,279 --> 00:12:59,032 Disculpe sinceramente, pero la investigación llama. para preguntas terribles de este tipo. 4 00:13:00,048 --> 00:13:02,728 ¿El joven muerto era tu hijo? 5 00:13:39,999 --> 00:13:46,616 Hace unos veinte años, después de haber servido en artillería en el Cáucaso se había acumulado tanto horror sangriento 6 00:13:46,976 --> 00:13:50,719 que mi cabeza daba vueltas y los ojos se negaban a mirar el mundo. 7 00:13:51,976 --> 00:13:56,743 De repente me trasladaron a Moscú. y casi al instante noté a una mujer... 8 00:13:57,928 --> 00:14:01,720 con cara y modales...de ángel. 9 00:14:04,280 --> 00:14:14,303 Claro, quedé asombrado, abrumado, sacudido por esto. El amor de repente cayó sobre mí. 10 00:14:15,576 --> 00:14:20,392 Pero, para mi sorpresa, fui recompensado con un amor que correspondía. 11 00:14:25,408 --> 00:14:30,719 ¿Tomarás licores o tal vez infusión? Mejor dame infusión. 12 00:14:36,036 --> 00:14:38,892 Me acostumbré a los espíritus en el Cáucaso. 13 00:14:41,484 --> 00:14:42,891 Con tu permiso... 14 00:14:48,477 --> 00:14:49,580 No toquemos las gafas. 15 00:14:58,747 --> 00:15:04,915 Pues bien, me jubilé y me instalé en mi finca con mi esposa. 16 00:15:05,356 --> 00:15:13,787 ????? De todos modos, el estado de mi patrimonio apenas tiene relación con el caso. 17 00:15:15,060 --> 00:15:20,635 Pero que me empezó a doler la muela, con lo que empezó todo... 18 00:15:22,764 --> 00:15:25,755 Probablemente no le resulte poco interesante como investigador. 19 00:15:38,439 --> 00:15:38,935 Escupir. 20 00:16:23,891 --> 00:16:28,459 Olga y yo... Por alguna razón, al instante le gustó el médico. 21 00:16:29,344 --> 00:16:37,692 Y aunque no se quedó cerca de nuestra casa debido a viajes por motivo de su práctica, 22 00:16:38,819 --> 00:16:43,259 El médico nos visitaba a menudo y a veces se quedaba. con nosotros por uno o dos días. 23 00:16:44,707 --> 00:16:48,204 Una vez, en Navidad, incluso pasó una semana entera con nosotros. 24 00:16:48,772 --> 00:16:58,877 Mi esposa y yo estábamos esperando un bebé. lo cual, por cierto, no nos impidió sentirnos niños felices y descuidados. 25 00:17:28,864 --> 00:17:35,511 De todos modos, ese sentimiento de amistad tan devoto e inmenso como lo tuve para el doctor 26 00:17:37,504 --> 00:17:40,048 No puedo recordarlo desde mi muy... 27 00:17:42,639 --> 00:17:43,944 muy amable... 28 00:17:47,273 --> 00:17:48,080 infancia. 29 00:17:54,608 --> 00:18:00,265 Cuando nació Volodia, la alegría solo se hizo más grande. 30 00:18:23,392 --> 00:18:27,128 Hay que decir que nuestra casa Era una casa maravillosa en aquel momento. 31 00:18:28,400 --> 00:18:33,639 En verano se llenaba de flores, escarabajos, mariposas... 32 00:18:35,497 --> 00:18:39,407 A Olya le gustaban las flores. Bueno, los que fueron cortados. 33 00:18:40,239 --> 00:18:45,807 A causa del fuerte olor, al pequeño Volodia le dio dolor de cabeza. 34 00:18:46,304 --> 00:18:50,800 Con el tiempo, claro, las flores se marchitaron, los escarabajos murieron, las mariposas golpearon las ventanas, 35 00:18:51,496 --> 00:18:55,465 caído en el alféizar de la ventana como ??? 36 00:18:57,904 --> 00:19:01,480 Pero nuestra casa todavía vivía. 37 00:19:04,622 --> 00:19:09,016 Y por las tardes nos divertíamos junto a la mesa de juego. 38 00:19:09,360 --> 00:19:13,560 donde Volodia expresó una observación poco característica de su edad 39 00:19:14,288 --> 00:19:18,232 una vez me hizo saber en secreto que el doctor 40 00:19:18,976 --> 00:19:23,391 como si hubiera llegado a un acuerdo secreto con mamá en mi contra. 41 00:19:24,600 --> 00:19:30,472 Intercambiando ciertos signos, por lo general sacaron lo mejor de mí. 42 00:19:35,567 --> 00:19:38,224 Cerca de la finca se construyó un ferrocarril. 43 00:19:40,224 --> 00:19:42,879 Para divertir a Volodia empezamos a jugar a los trenes. 44 00:19:43,448 --> 00:19:45,264 Encendí un cigarrillo... 45 00:19:47,624 --> 00:19:53,794 Había humo y yo hice sonido.... 46 00:19:57,000 --> 00:20:02,336 ....imitando el silbido del tren, y el doctor imitó hábilmente los vagones de tren... 47 00:20:06,648 --> 00:20:13,015 Volodia, con el mayor placer, condujo hacia nosotros, a veces en vagones de tren, a veces en locomotoras. 48 00:20:13,343 --> 00:20:16,536 Todos nos sentimos despreocupados y felices. 49 00:20:18,114 --> 00:20:22,391 Una vez que el médico presentó la última novedad técnica como regalo para Volodia. 50 00:20:22,679 --> 00:20:28,337 Linterna mágica. Y un montón de diapositivos junto con él. 51 00:20:29,871 --> 00:20:33,248 Fueron llamados "Divina belleza de mujer" 52 00:24:33,708 --> 00:24:36,669 Te dije que Volodia sufría de migrañas desde muy joven. 53 00:24:37,716 --> 00:24:41,516 El dolor generalmente no duraba mucho y cesó tan repentinamente como comenzó. 54 00:24:43,060 --> 00:24:48,612 Una vez, cuando el niño empezó a sentir dolor otra vez, No le prestamos especial atención. 55 00:24:50,349 --> 00:24:55,445 Esta vez el dolor no lo dejó pasar un día, dos días, una semana... 56 00:25:16,669 --> 00:25:24,100 Volodia, ¿te duele mucho la cabeza? Lo hace. Muy. 57 00:25:24,676 --> 00:25:31,044 Siempre veo en mis sueños. ¿Qué ves en tus sueños? 58 00:25:31,603 --> 00:25:42,532 ¿Recuerdas el verano pasado? Estaba corriendo en una orilla 59 00:25:43,596 --> 00:25:55,204 con dos chicas, chicas inglesas... veo todo esto 60 00:25:57,867 --> 00:26:03,755 en mi sueño... por alguna razón. 61 00:26:26,296 --> 00:26:37,482 Ese día me sequé antes de ir y al regresar, y una vez más Regresé con una nueva porción de medicina, entré a la casa. 62 00:26:38,346 --> 00:26:47,210 y, sacudiéndose la suciedad de las botas, de repente Noté un agujero miserable y absurdo. 63 00:26:52,572 --> 00:26:54,811 De repente mi corazón empezó a latir fuerte. 64 00:26:56,140 --> 00:26:59,659 En algún lugar aquí en la garganta. 65 00:27:01,308 --> 00:27:06,483 Parecía como en una gran orquesta De repente sonó una trompeta. 66 00:27:09,795 --> 00:27:12,114 movimiento amenazador e inevitable. 67 00:27:15,402 --> 00:27:16,435 Movimiento de fatalidad. 68 00:27:27,471 --> 00:27:32,160 Terrible infelicidad. No puedo pensar en eso. 69 00:27:35,726 --> 00:27:39,631 Sabes, la vida de este chico no tiene precio para mí. 70 00:27:41,626 --> 00:27:44,498 Si lo sé. 71 00:27:45,331 --> 00:27:52,930 El es todo para mi. Mi alegria. Mi felicidad. Mi tesoro. 72 00:27:55,302 --> 00:28:05,374 Si, como usted dice, debo dejar de ser madre, si muere... 73 00:28:07,309 --> 00:28:11,933 Sólo quedaría una sombra de mí. Sólo una sombra. 74 00:28:14,317 --> 00:28:16,101 No quiero saber nada más. 75 00:28:19,397 --> 00:28:26,924 Hay un abismo entre ahora y entonces. 76 00:28:29,772 --> 00:28:35,517 Tú guardas silencio. Pero todavía no pierdo la esperanza. 77 00:28:39,780 --> 00:28:44,278 Me alegraría tanto como tú, Olga, tener esperanza, 78 00:28:48,245 --> 00:28:49,166 pero no hay ninguno. 79 00:28:54,676 --> 00:28:57,318 Debes mirar a la bestia directamente a los ojos. 80 00:29:02,118 --> 00:29:10,508 El niño tiene fiebre cerebral y debes prepararte para su muerte, porque casi no hay recuperación de esta enfermedad. 81 00:29:11,037 --> 00:29:14,261 Casi... Cuéntalo como nunca. 82 00:29:17,030 --> 00:29:23,133 Nikolay, ¿estás seguro de que no te equivocas? 83 00:29:26,420 --> 00:29:28,421 Semejantes preguntas no llevan a ninguna parte. 84 00:29:30,101 --> 00:29:33,829 Estoy listo para responder todo lo que quieras. pero no nos facilitaría las cosas. 85 00:32:02,774 --> 00:32:04,302 Préstame un minuto de tu atención. 86 00:32:07,911 --> 00:32:09,830 Tengo que preguntarte algo. 87 00:32:11,885 --> 00:32:13,238 Anda, pregunta. 88 00:32:14,829 --> 00:32:16,141 De todos modos... 89 00:32:17,814 --> 00:32:26,182 No estoy en tu mente ahora. Lo haré... más tarde... después. 90 00:32:30,934 --> 00:32:31,878 ¿Olga? 91 00:32:34,774 --> 00:32:40,789 En nombre de tu dolor, con el que me solidarizo, ahora que la mentira es ilícita, 92 00:32:43,511 --> 00:32:45,077 Te ruego que 93 00:32:49,293 --> 00:32:50,598 Dime la verdad. 94 00:32:53,646 --> 00:32:58,606 Siempre afirmaste que su chico era mi hijo. 95 00:33:07,290 --> 00:33:08,482 ¿Es eso cierto? 96 00:33:14,563 --> 00:33:18,133 Fuiste el único cariño en mi vida. 97 00:33:19,940 --> 00:33:23,954 Y no te imaginas lo profundo que son mis sentimientos. se sintieron ofendidos por las mentiras. 98 00:33:25,477 --> 00:33:31,284 Te lo ruego, Olga, ¡Dime la verdad sólo una vez en tu vida! 99 00:33:33,708 --> 00:33:34,660 Dime... 100 00:33:35,700 --> 00:33:37,322 que Volodia no es mi hijo. 101 00:33:39,244 --> 00:33:40,060 Estoy esperando. 102 00:33:42,460 --> 00:33:43,884 Él es tuyo. 103 00:33:50,642 --> 00:33:53,338 Te atreves a decir mentiras en ese momento. 104 00:33:55,353 --> 00:33:59,546 Nada es sagrado para ti. Escucha, entiéndeme. 105 00:34:00,899 --> 00:34:07,754 Fuiste el único cariño en mi vida. Sí, era incorrecto y trillado, ¡pero no he amado a nadie, excepto a ti! 106 00:34:07,970 --> 00:34:14,873 Y este pequeño amor ahora, cuando me estoy haciendo viejo, ¡Hace el único punto de luz en mis recuerdos! 107 00:34:15,196 --> 00:34:17,810 ¿Por qué nublas todo esto con mentiras? ¿Para qué? 108 00:34:19,970 --> 00:34:22,105 Yo no te entiendo... 109 00:34:25,522 --> 00:34:32,884 Estás mintiendo. Estás mintiéndome. Lo entiendes perfectamente. 110 00:34:33,221 --> 00:34:34,540 ¿O lo has olvidado? 111 00:34:35,972 --> 00:34:37,229 Te lo recordare. 112 00:34:37,772 --> 00:34:46,268 Derechos paternos de este niño junto con su verdadero padre, su marido, se divide en partes iguales ??????? 113 00:34:46,980 --> 00:34:50,980 Todo eso lo sé bastante bien. Pero te perdono las mentiras anteriores, ¡maldita sea! 114 00:34:55,200 --> 00:34:58,137 Pero ahora, cuando te haces mayor... 115 00:35:00,393 --> 00:35:04,088 En estos minutos en los que tu chico está muriendo... 116 00:35:06,456 --> 00:35:10,088 ¡Tus mentiras simplemente me asfixian! 117 00:35:13,314 --> 00:35:17,018 Qué lástima que no puedo hablar... qué lástima. 118 00:35:18,593 --> 00:35:28,888 ???? mujer. ¿Incluso eso? no la afectes, y ahora... 119 00:35:29,656 --> 00:35:36,016 Ella miente con tanta facilidad como lo hizo hace cinco años. en el restaurante "Hermitage". 120 00:35:37,033 --> 00:35:40,488 Ella piensa si ella ????? No amaría a este chico. 121 00:35:42,994 --> 00:35:43,896 Estás mintiendo. 122 00:35:45,577 --> 00:35:47,808 ¿Esta tan bajo? es detestable. 123 00:35:49,137 --> 00:35:52,521 Mente lisiada y desagradable. Deberías ser despreciado. 124 00:35:53,865 --> 00:35:55,505 ???? avergonzado de los sentimientos. 125 00:35:58,252 --> 00:36:02,212 Tus mentiras de todos estos años se me pegan a la garganta. 126 00:36:03,677 --> 00:36:08,371 Sí, lo aburrí, pero ahora es suficiente. 127 00:36:13,361 --> 00:36:15,384 Qué lástima que no puedo hablar. 128 00:36:18,699 --> 00:36:21,058 No poseo el don de convencer y persuadir. 129 00:36:22,322 --> 00:36:24,514 ???????????? 130 00:36:27,129 --> 00:36:29,306 ¿Cómo debería explicárselo? 131 00:36:30,480 --> 00:36:31,577 Pero no estoy mintiendo. 132 00:36:34,003 --> 00:36:37,218 Volodia es tu hijo. ¡Oh Dios mio! 133 00:36:38,281 --> 00:36:44,010 Voy a contarte aún más. He guardado tu carta a Petrov. 134 00:36:44,370 --> 00:36:49,226 en el que lo nombras como el padre de Volodia. Olga, sé la verdad. 135 00:36:49,801 --> 00:36:52,041 Pero quiero oírlo de ti. 136 00:36:59,921 --> 00:37:03,706 Si está sufriendo ¿por qué guarda silencio? 137 00:37:05,516 --> 00:37:09,046 ?????? Nunca se queja ni llora. 138 00:37:09,837 --> 00:37:13,954 Sé que Dios me quitará al niño. porque no sé valorarlo. 139 00:37:16,414 --> 00:37:18,485 ¿Realmente no hay nada que hacer? 140 00:37:21,053 --> 00:37:21,924 Nikolay... 141 00:37:23,292 --> 00:37:24,428 Doctor... 142 00:37:26,273 --> 00:37:28,476 ¡Debes saber cómo ayudarlo! 143 00:37:31,444 --> 00:37:35,987 Entiéndelo, no sobreviviría a semejante pérdida. 144 00:37:38,677 --> 00:37:40,157 No lo sobreviviré. 145 00:38:00,433 --> 00:38:01,936 Volveré mañana. 146 00:38:04,571 --> 00:38:06,932 Te acuestas más temprano hoy. 147 00:38:08,660 --> 00:38:11,036 Olga, vendré mañana. ¿Puedes oír? 148 00:38:28,539 --> 00:38:34,393 No sé si el doctor cumplió su promesa. porque ese día encontré fuerzas y palabras 149 00:38:34,631 --> 00:38:36,696 separarme de mi esposa para siempre. 150 00:38:39,024 --> 00:38:46,552 Esa noche salí para la ciudad y durante casi un año tirados en hoteles hasta que ocurrió un milagro. 151 00:38:48,511 --> 00:38:49,848 El niño mejoró. 152 00:38:51,208 --> 00:38:54,632 Soportando fiebre en invierno, se recuperó completamente en primavera. 153 00:42:18,530 --> 00:42:19,209 ¡Buscar! 154 00:42:24,154 --> 00:42:24,819 ¡Buscar! 155 00:42:25,843 --> 00:42:26,773 ¡Trae, te lo digo! 156 00:42:28,924 --> 00:42:30,596 Tonto, tráelo. 157 00:42:37,872 --> 00:42:38,559 Buscar. 158 00:42:47,661 --> 00:42:48,582 Mentir. 159 00:42:52,412 --> 00:42:53,092 ¡Mentir! 160 00:42:55,140 --> 00:42:55,805 ¡Mentir! 161 00:43:10,217 --> 00:43:10,920 Mentir. 162 00:43:12,943 --> 00:43:15,745 Anda, acuéstate. 163 00:43:18,296 --> 00:43:21,817 Mentir. Mentir. Mentir. Miente, te lo digo. 164 00:43:31,340 --> 00:43:44,084 A veces había un dolor/aburrimiento tan insoportable. que me asusté. 165 00:43:53,388 --> 00:44:00,061 Incluso... invoqué mi muerte. 166 00:44:02,460 --> 00:44:03,564 Pero no llegó. 167 00:44:05,633 --> 00:44:07,770 Y no me lo podía imaginar... 168 00:44:11,712 --> 00:44:13,464 cualquier otra cosa cristiana. 169 00:44:50,537 --> 00:44:52,511 Bueno... ¿dónde paramos? 170 00:45:00,197 --> 00:45:10,252 Una vez, temprano en la mañana a finales de otoño, Accidentalmente tropecé con una hoja de papel que ya había olvidado. 171 00:45:14,873 --> 00:45:16,079 Me debe... 172 00:45:33,073 --> 00:45:36,152 Gruzdev, quinientos rublos. 173 00:45:40,295 --> 00:45:44,673 Pollo, seiscientos sesenta y cinco. 174 00:45:47,910 --> 00:45:57,758 General Popov... difunto general. Mil doscientos por avena. 175 00:46:04,951 --> 00:46:05,703 Omitido. 176 00:46:06,312 --> 00:46:10,927 ....y no quiso escuchar. Murió Nikolai Mijáilovich. 177 00:46:13,822 --> 00:46:14,941 Así que va. 178 00:46:17,863 --> 00:46:20,592 Llorado durante algún tiempo. Tenemos que conocer el honor. 179 00:46:21,679 --> 00:46:26,816 Vivimos, perdón, como arañas. Sin ver el mundo. 180 00:46:28,031 --> 00:46:34,104 ?????????? 181 00:46:37,943 --> 00:46:43,487 Hay un regimiento estacionado. Oficiales, como un caramelo. 182 00:46:45,783 --> 00:46:48,191 Simplemente te parece que estoy vivo. 183 00:46:50,055 --> 00:46:51,687 Simplemente así te lo parece a ti. 184 00:46:59,350 --> 00:47:04,486 Después de una larga contemplación me puse en camino. Pero claro, no porque necesitara dinero. 185 00:47:05,503 --> 00:47:10,254 De lo contrario. En mi rincón remoto Me hicieron la vida más pesada. 186 00:47:12,574 --> 00:47:15,871 Llamé a los caballos, me puse un abrigo sobre los hombros... 187 00:47:20,703 --> 00:47:26,358 Y montó... montó... montó... 188 00:47:28,022 --> 00:47:32,511 Si ordenaste aprovechar a Tobby o Velikan... 189 00:47:34,550 --> 00:47:37,414 Y - visitar a los vecinos. 190 00:47:45,058 --> 00:47:46,161 ¿Qué pasa con usted? 191 00:47:48,164 --> 00:47:50,918 Amaba mucho a Tobby. ¿Tu recuerdas? 192 00:47:54,998 --> 00:47:57,838 Dile que le dé avena extra hoy. 193 00:48:04,087 --> 00:48:04,839 ¿Quién es ese? 194 00:48:15,413 --> 00:48:18,574 Tengo el honor de presentarme. Poruchik o artillería retirado, 195 00:48:18,846 --> 00:48:24,246 el terrateniente Grigory Stepanovich Smirnov. Te molesto por un asunto muy importante. 196 00:48:24,439 --> 00:48:28,702 ¿Qué le gustaría? El caso es que tu difunto marido (que Dios tenga en paz su alma), 197 00:48:28,998 --> 00:48:34,854 a quien tuve el placer de conocer, me debía mil doscientos rublos en dos pagarés. 198 00:48:35,302 --> 00:48:42,615 Como mañana tengo que hacer el pago en el banco, Me gustaría que usted, señora, me devuelva el dinero hoy. 199 00:48:43,165 --> 00:48:48,030 ¿Mil doscientos? Si Nikolai Mikhailovich te debía una deuda, seguramente te la pagaré. 200 00:48:48,374 --> 00:48:52,351 Pero disculpe, por favor, hoy no tengo efectivo. 201 00:48:53,278 --> 00:48:58,181 Mis mayordomos regresan de la ciudad pasado mañana. y le diré que te pague lo que debes. 202 00:49:00,615 --> 00:49:02,957 Pero no hay manera de que pueda cumplir tu deseo hoy. 203 00:49:04,189 --> 00:49:09,574 Además, hoy se cumplen exactamente siete meses desde la muerte de mi marido. Y estoy de tal humor 204 00:49:09,773 --> 00:49:16,326 que no quiero arreglar asuntos monetarios. Bueno, estoy de tal humor que, si no pago mañana, 205 00:49:16,870 --> 00:49:21,686 voy a caer de cabeza y mi propiedad será arrestada. 206 00:49:22,063 --> 00:49:26,687 Recibirás tu dinero pasado mañana. No lo necesito pasado mañana. Lo necesito hoy. 207 00:49:27,151 --> 00:49:28,935 ¿Qué hacer si no lo tengo encima? 208 00:49:31,423 --> 00:49:33,774 ¿Entonces no vas a pagar? No puedo. 209 00:49:36,087 --> 00:49:37,814 ¿Esta es tu última palabra? 210 00:49:39,399 --> 00:49:40,101 El último. 211 00:49:42,846 --> 00:49:44,197 ¿Seguramente durará? 212 00:49:45,623 --> 00:49:46,557 Seguramente. 213 00:49:49,021 --> 00:49:55,207 Bueno entonces muchas gracias... Escribámoslo. 214 00:50:00,101 --> 00:50:03,879 Y quieren que tenga la cabeza fría... 215 00:50:06,590 --> 00:50:12,062 Creo que lo dejé claro: llega el día del mayordomo pasado mañana y entonces lo tendrás. 216 00:50:12,902 --> 00:50:19,622 Vine a verla a ella, no al mayordomo. ¿Por qué maldita razón, perdóneme, necesitaría a su mayordomo? 217 00:50:20,214 --> 00:50:26,622 Disculpe, querido señor, no estoy acostumbrado a expresiones tan raras. Ya no te escucho. 218 00:50:28,511 --> 00:50:29,270 Despedida. 219 00:50:31,205 --> 00:50:35,382 Su marido murió hace siete meses... ¿Qué me importa eso? 220 00:50:37,254 --> 00:50:39,182 ¿Tengo que pagar intereses o no? 221 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Agua... 222 00:50:46,638 --> 00:50:47,526 Sólo un momento... 223 00:50:56,810 --> 00:50:59,315 Te pregunto: ¿tengo que pagar intereses o no? 224 00:51:00,259 --> 00:51:04,905 Voy a Gruzdev. No está en casa. ?????????? 225 00:51:05,195 --> 00:51:07,171 ....tuvo tal pelea que casi lo tiran por la ventana. 226 00:51:08,203 --> 00:51:14,267 ??????? Y éste de aquí: estado de ánimo... 227 00:51:17,506 --> 00:51:19,137 Señor, ¿qué te pasa? 228 00:51:38,089 --> 00:51:40,738 Ninguna escoria está pagando dinero. 229 00:51:41,498 --> 00:51:46,418 Y todo porque los he mimado, porque soy marica, blandita, gallina. 230 00:51:47,050 --> 00:51:52,289 Pero ya no dejaré que se burlen de mí. No dejaré. 231 00:51:52,506 --> 00:51:56,586 Señora, él no quiere creer. 232 00:51:58,746 --> 00:52:02,818 Dice que todo esto es ????? 233 00:52:04,818 --> 00:52:08,618 Te está pidiendo que regreses de inmediato. 234 00:52:09,858 --> 00:52:10,938 ¡No está en su sano juicio! 235 00:52:20,070 --> 00:52:24,940 La señora pidió decir que está enferma y no recibe visitas. 236 00:52:27,436 --> 00:52:31,189 Salir. ¡Me quedo aquí! 237 00:52:33,213 --> 00:52:34,501 Si está enferma durante una semana... 238 00:52:35,461 --> 00:52:36,822 Me quedo aquí por una semana. 239 00:52:37,534 --> 00:52:39,870 Un año... ¡Y me quedaré aquí un año! 240 00:52:40,574 --> 00:52:41,990 ¡Pero lograré mi objetivo! 241 00:52:43,069 --> 00:52:47,350 ¡No me engañarás con tus conspiraciones! Conozco tus conspiraciones. 242 00:52:48,877 --> 00:52:51,110 ¡Stepán! ¡Vamos! 243 00:52:51,711 --> 00:52:54,165 ¿Estás sordo o qué? ¡Stepán! 244 00:52:56,245 --> 00:53:00,462 ¡Desenganche [a los caballos]! No nos iremos pronto. Me quedo aquí. 245 00:53:00,671 --> 00:53:05,342 Estimado señor, debido a mi soledad no estoy acostumbrado a la voz humana. y no tolero los gritos. 246 00:53:05,114 --> 00:53:08,554 Te pido que no perturbes mi paz. Págame y me iré. 247 00:53:09,586 --> 00:53:14,331 Te lo dije en ruso: no tengo efectivo en este momento. Espere hasta pasado mañana. 248 00:53:14,561 --> 00:53:19,250 También te lo dije en ruso sencillo: Necesito el dinero hoy y no pasado mañana, 249 00:53:19,442 --> 00:53:23,233 y, si pagas dinero pasado mañana, Me van a colgar. 250 00:53:24,106 --> 00:53:29,266 ¿Pero qué hacer si no tengo el dinero? ¿Entonces no vas a pagar? 251 00:53:30,257 --> 00:53:30,970 No puedo. 252 00:53:32,730 --> 00:53:36,051 Bueno, entonces me quedo aquí. 253 00:53:39,569 --> 00:53:42,497 Y me voy a sentar aquí hasta... 254 00:53:45,218 --> 00:53:46,091 Recibo el dinero. 255 00:53:46,793 --> 00:53:51,466 Entonces, ¿pagarás pasado mañana? Excelente. Me sentaré aquí hasta pasado mañana. 256 00:53:55,186 --> 00:53:58,585 Yo te pregunto: ¿tengo que pagar intereses o no? 257 00:53:59,273 --> 00:54:03,865 No sabes cómo comportarte delante de las mujeres. Eres un hombre grosero y maleducado. 258 00:54:04,089 --> 00:54:05,802 La gente decente no habla así con las mujeres. 259 00:54:07,989 --> 00:54:15,359 ¿No sé cómo comportarme delante de las mujeres? Señora, ¡he visto más mujeres en mi vida que usted gorriones! 260 00:54:17,150 --> 00:54:19,582 Peleé tres duelos por culpa de las mujeres. 261 00:54:20,742 --> 00:54:23,701 Dejé a trece mujeres, nueve me abandonaron y una a mí. 262 00:54:24,366 --> 00:54:30,462 No me refiero a las personas presentes, pero todas las mujeres, desde pequeñas hasta grandes, 263 00:54:30,789 --> 00:54:34,342 son ????, chismosos, mentirosos... 264 00:54:35,877 --> 00:54:45,701 Inquieto, quisquilloso, despiadado... Perdóneme por ser tan franco. Bueno, miras alguna criatura: 265 00:54:46,878 --> 00:54:53,789 éter, ????... Y cuando accidentalmente miras dentro: 266 00:54:54,598 --> 00:54:56,702 El cocodrilo más común. 267 00:54:57,765 --> 00:55:05,730 Sí. Donde el hombre sacrifica, sufre, todo su amor se expresa simplemente agitando la cola [de su vestido] 268 00:55:06,026 --> 00:55:08,185 y tratando de apretar más su nariz. 269 00:55:09,129 --> 00:55:16,027 Tienes la mala suerte de ser mujer. por eso debes conocer la naturaleza de la mujer con tu propio ejemplo. 270 00:55:16,350 --> 00:55:27,454 Dime ¿alguna vez has visto a una mujer que ¿Fue verdaderamente fiel y constante? 271 00:55:29,686 --> 00:55:33,134 ¡Hombres! ¿Los hombres son fieles y constantes? 272 00:55:34,310 --> 00:55:38,652 Si ha llegado hasta aquí os cuento: de todos los hombres que conocí 273 00:55:39,742 --> 00:55:41,294 lo mejor fue 274 00:55:43,574 --> 00:55:45,013 mi difunto marido. 275 00:55:45,639 --> 00:55:49,863 Querido Señor, ¿qué es eso? Describir. Pedí esto para su lápida. 276 00:55:50,974 --> 00:55:56,837 Lo amaba apasionadamente con todo mi ser. de la forma en que sólo una mujer joven puede amar. 277 00:55:57,470 --> 00:56:01,317 Le di mi juventud, felicidad, vida y propiedades. 278 00:56:02,653 --> 00:56:06,454 Lo respiré, le recé como ???? ¿Y qué hay de eso? 279 00:56:06,917 --> 00:56:11,918 Este, el mejor de todos los hombres, me engañó en cada paso. de la manera más vergonzosa. 280 00:56:12,246 --> 00:56:18,535 Después de su muerte encontré un cofre lleno de Cartas de amor en su escritorio. 281 00:56:21,631 --> 00:56:25,502 A pesar de esto todavía le era fiel y lo amaba. 282 00:56:29,054 --> 00:56:34,581 Como si fuera poco, está muerto. pero todavía le soy fiel. 283 00:56:35,407 --> 00:56:39,982 Y constantemente. Y no me quitaré este vestido de luto hasta el borde de mi tumba. 284 00:56:44,390 --> 00:56:45,398 Luto... 285 00:56:48,739 --> 00:56:53,847 Luto. Realmente no lo sé ¿Por qué usas este dominó negro? 286 00:56:54,822 --> 00:57:01,150 Enterrarte entre cuatro paredes. Eso es tan misterioso y romántico. 287 00:57:02,357 --> 00:57:10,231 ¿Qué pasa si algún joven pasa por delante de la casa...? 288 00:57:11,414 --> 00:57:19,110 O un poeta mira por las ventanas y piensa: Allí vive la misteriosa Tamar, 289 00:57:19,343 --> 00:57:24,486 ella que se ha enterrado entre cuatro paredes por amor hacia su marido... 290 00:57:26,926 --> 00:57:30,893 Sabes, no soy una mujer y estoy acostumbrada a hablar con franqueza. 291 00:57:32,398 --> 00:57:35,774 ¡Devuélveme mi dinero y me iré! No te voy a dar dinero... 292 00:57:38,566 --> 00:57:41,798 ¡Sí es usted! ¡Por despecho no te daré nada! 293 00:57:42,031 --> 00:57:43,279 Y de todos modos, ¡déjame en paz! 294 00:57:44,727 --> 00:57:53,231 No tengo el placer de ser tu marido... o tu novio, así que no hagas escenas. 295 00:57:53,519 --> 00:57:55,272 No hagas escenas, no me gusta. 296 00:57:56,056 --> 00:57:59,008 Por favor, vete. ¡Devuélveme mi dinero! 297 00:57:59,879 --> 00:58:03,743 No me siento inclinado a hablar con canallas. Sé tan amable y lárgate. 298 00:58:03,975 --> 00:58:05,063 ¡Devuélveme el dinero! 299 00:58:06,199 --> 00:58:08,103 ¿No te vas a ir? ¡No! 300 00:58:09,295 --> 00:58:10,543 Muy bien... 301 00:58:11,375 --> 00:58:15,071 Luka, escolta a este caballero fuera de aquí. 302 00:58:15,344 --> 00:58:18,624 ¡Señor, sea tan amable y váyase! 303 00:58:19,240 --> 00:58:22,935 Cuando la señora lo dice no hay necesidad de... 304 00:58:25,039 --> 00:58:27,808 ¿Con quién estás hablando? 305 00:58:42,018 --> 00:58:44,242 ¡Agua! [¡Dame agua! 306 00:59:02,693 --> 00:59:06,893 ¡Señor, sea tan amable y váyase! ¡Sé más amable, tú! 307 00:59:08,263 --> 00:59:14,670 ¡Hombre, eres un oso rudo! ¡Borbón! ¡Monstruo! 308 00:59:15,606 --> 00:59:20,798 ¿Quién te ha dado el derecho de ofenderme? Entonces te estoy ofendiendo. ¿Crees que te tengo miedo? 309 00:59:21,095 --> 00:59:26,383 ¿Y crees que, siendo un ser poético, ¿Tienes derecho a ofender sin ser castigado? 310 00:59:27,417 --> 00:59:28,186 ¡Duelo! 311 00:59:30,296 --> 00:59:33,098 Agua, agua, por favor... ¿Qué qué? ¡Disparando, dije! 312 00:59:33,337 --> 00:59:35,602 ¿Crees que te tengo miedo porque tienes garganta de toro? 313 00:59:36,497 --> 00:59:38,986 ¡Duelo! ¡Duelo! No dejaré que me ofendan. 314 00:59:39,221 --> 00:59:43,189 ¡No prestaré atención al hecho de que eres mujer! ¡Oso! ¡Oso! ¡OSO! 315 00:59:43,493 --> 00:59:47,733 ¿Quieres hacerlo? ¡Que así sea! Mi marido me dejó pistolas, las traeré enseguida. 316 00:59:49,485 --> 00:59:54,310 ¡Con qué gusto te meteré una bala en la frente cobriza! 317 00:59:57,685 --> 01:00:00,389 ¡Te voy a derribar como a una gallina! 318 01:00:01,053 --> 01:00:03,581 ¿Quieres tener un tiroteo? ¡Mucho! Que así sea. 319 01:00:13,686 --> 01:00:14,812 ¿Ves que está lloviendo? 320 01:00:18,870 --> 01:00:20,876 Esperábamos nieve... 321 01:00:30,233 --> 01:00:31,810 ¿No hicieron renovaciones? 322 01:00:36,377 --> 01:00:39,209 ¿A dónde fue? Probablemente para conseguir las pistolas. 323 01:00:43,850 --> 01:00:47,201 ¿Qué es esto? ¿Te caíste de la Luna? Eso es un reproductor de CD. 324 01:00:48,082 --> 01:00:53,569 ¿Qué es un reproductor de CD? Un jugador es un jugador. Pones esto en tu oreja... 325 01:00:54,424 --> 01:00:59,297 Esto aquí en el otro oído. Presiona los botones y escucha al mundo entero. 326 01:01:04,894 --> 01:01:14,325 ¡Maldita sea! Pondré una bala en tu frente de cobre... Ella se sonrojó, sus ojos ardían... 327 01:01:15,237 --> 01:01:17,774 Palabra de honor, veo algo así por primera vez. 328 01:01:18,309 --> 01:01:20,101 Irse. 329 01:01:20,909 --> 01:01:23,861 No no no. ¡Qué mujer! 330 01:01:25,037 --> 01:01:26,573 Qué mujer. 331 01:01:28,146 --> 01:01:34,401 ??????? Fuego. Pólvora. 332 01:01:37,797 --> 01:01:38,582 Aquí están. 333 01:01:39,077 --> 01:01:44,598 Pero antes de pelear, enséñame a disparar. Nunca en mi vida he empuñado una pistola. 334 01:01:45,628 --> 01:01:50,005 Verás, hay varios tipos de pistolas. Hay uno especialmente hecho para duelos... 335 01:01:51,773 --> 01:02:01,006 Pero esto de aquí es un revólver Colt. Seis balas, ??????? 336 01:02:02,397 --> 01:02:08,277 Bonita pistola. creo que cuestan al menos noventa rublos el par. 337 01:02:08,653 --> 01:02:10,293 La pistola debe sostenerse así. 338 01:02:18,309 --> 01:02:22,341 Luego apuntamos con cuidado... 339 01:02:23,149 --> 01:02:24,885 y amartilla el arma... 340 01:02:31,237 --> 01:02:33,373 Necesitas mantener la cabeza más arriba. 341 01:02:34,349 --> 01:02:36,181 Estire completamente el brazo. 342 01:02:37,221 --> 01:02:43,077 Luego empujamos este pensamiento con nuestro dedo aquí. Y eso es todo. 343 01:02:43,521 --> 01:02:47,321 La regla más importante es no preocuparse al apuntar. 344 01:02:48,090 --> 01:02:52,674 Trate de que no le tiemble la mano. Pero os advierto que voy a disparar al aire. 345 01:02:53,305 --> 01:02:56,057 Acobardado, ¿sí? Acobardó. 346 01:02:56,425 --> 01:03:01,154 Mentiroso. ¿Por qué de repente te niegas a disparar? Porque me gustas. 347 01:03:02,489 --> 01:03:04,841 ¡Que agradable! Resulta que le gusto. 348 01:03:05,785 --> 01:03:09,090 No te enfades conmigo. Qué puedo hacer si me gustas? 349 01:03:09,866 --> 01:03:12,833 Me gustas. Casi me he enamorado de ti. 350 01:03:16,258 --> 01:03:18,098 Qué mujer. 351 01:03:19,265 --> 01:03:25,369 Nunca he visto algo así en mi vida. Sal o dispararé. 352 01:03:25,914 --> 01:03:32,762 Vamos, dispara. No puedes saber qué suerte sería morir frente a estos maravillosos ojos. 353 01:03:33,073 --> 01:03:38,513 Morir por una bala de este revólver. Sí, he perdido la cabeza. Piensa, decide ahora. 354 01:03:39,031 --> 01:03:46,671 Porque si me voy ahora, no nos volveremos a ver nunca más. Soy un noble, tengo unos ingresos anuales de diez mil, 355 01:03:46,909 --> 01:03:54,527 Puedo tirar una moneda al aire y tengo caballos maravillosos. ¿Quieres ser mi esposa? 356 01:03:57,389 --> 01:03:58,661 caballero... 357 01:04:01,773 --> 01:04:03,309 He perdido la cabeza. 358 01:04:06,173 --> 01:04:12,053 Pero te amo como nunca antes te he amado. 359 01:04:13,533 --> 01:04:20,133 Dejé trece mujeres, a mí me dejaron nueve mujeres. Pero no amé a ninguno de ellos como te amo a ti, 360 01:04:21,725 --> 01:04:24,549 y me arrodillo como un tonto y te ofrezco mi mano. 361 01:04:25,461 --> 01:04:30,093 Durante cinco años no me enamoré, pero ahora estoy como caído en una trampa. 362 01:04:33,133 --> 01:04:34,678 Yo ofrezco... 363 01:04:38,285 --> 01:04:39,468 tú... 364 01:04:40,405 --> 01:04:41,773 mi mano. 365 01:04:43,198 --> 01:04:45,046 ¿Sí o no? 366 01:04:56,238 --> 01:04:59,373 Ha empezado a nevar. 367 01:05:03,685 --> 01:05:08,654 Irse. Te odio. 368 01:05:11,990 --> 01:05:18,621 Manos ???? De todos modos, espera, no te vayas. 369 01:05:35,114 --> 01:05:37,929 ¿Por qué estás de pie? Ir. 370 01:05:43,876 --> 01:05:45,498 No te acerques a mí. 371 01:07:36,322 --> 01:07:39,074 Fue como un eclipse de sol o ser alcanzado por un rayo. 372 01:07:40,042 --> 01:07:42,481 Elena Ivanonva sobre que me mude con ella. 373 01:07:43,649 --> 01:07:45,953 Seguramente la boda tuvo lugar pronto. 374 01:07:48,369 --> 01:07:54,561 Caí a los pies del sacerdote y él me permitió un segundo matrimonio. 375 01:07:59,957 --> 01:08:16,412 Los esclavos de Dios, Grigory y Elena, se casan. Oremos al Señor. 376 01:08:20,849 --> 01:08:22,913 Aproximadamente un año después de la boda... 377 01:08:24,265 --> 01:08:26,384 Olga Ivanovna envió un mensaje. 378 01:08:27,841 --> 01:08:32,762 Ella logró convencerme de que vivir en la ciudad no era saludable para Volodia. 379 01:08:34,315 --> 01:08:39,842 Y ella pidió darles la oportunidad de vivir en mi propiedad. 380 01:09:32,728 --> 01:09:38,728 Algún tiempo después, Olga Ivanovna insistió en que Volodia estaba creciendo y necesitaba comunicarse con su padre. 381 01:09:40,161 --> 01:09:45,624 Sin especificar quién era. 382 01:10:21,945 --> 01:10:24,559 ¿Por qué vas a visitarlos otra vez, mamá? 383 01:10:24,929 --> 01:10:33,368 ¿No te das cuenta que nos consideran? ¿Parientes pobres y holgazanes? 384 01:10:35,025 --> 01:10:39,345 que no somos respetados ¿Y probablemente se rían de nosotros cuando no estemos allí? 385 01:10:41,448 --> 01:10:43,119 Deja de decir tonterías. 386 01:10:44,344 --> 01:10:47,625 ¿No ves ese padre???? su alma por ti? No, no lo veo. 387 01:10:49,273 --> 01:10:52,720 He oído lo que se ha dicho sobre ti. 388 01:10:54,297 --> 01:10:58,417 Que nunca pagues las perdidas y tener pasión por el tabaco de otros. 389 01:10:58,393 --> 01:11:03,272 ¿De verdad te gusta difundir estas tonterías? Y he oído que siempre luchas por la alta sociedad, 390 01:11:04,568 --> 01:11:08,880 y he desperdiciado dos fortunas - la tuya y la de tu marido. 391 01:11:09,129 --> 01:11:13,184 Y me vas a contar algo sobre el abogado Kurovsky. ¿Acerca de quien? 392 01:11:14,794 --> 01:11:18,536 No importa. Te lo ruego mamá, no los visitemos. 393 01:11:20,425 --> 01:11:28,544 Sabes que tengo que hacer un examen de matemáticas. Si no logro resolver la tarea escrita, me expulsarán. 394 01:11:28,890 --> 01:11:33,550 Puedes estudiar allí. Si necesitas ayuda podrás preguntarle al padre. 395 01:11:34,383 --> 01:11:39,614 Es artillero. Pero artillero sin matemáticas, ya sabes... 396 01:11:41,495 --> 01:11:45,631 Empezaron a visitarnos los días festivos, los domingos. 397 01:11:46,991 --> 01:11:48,719 A veces durante las vacaciones escolares. 398 01:11:51,082 --> 01:11:55,394 Siempre intentamos invitar a alguien más. para la hora en que estaban de visita. 399 01:11:56,682 --> 01:12:04,866 Mi amigo arquitecto vino con su joven esposa Nyuta. y curiosamente estas visitas coincidían a menudo. 400 01:12:06,738 --> 01:12:09,906 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Pensamiento? 401 01:12:11,634 --> 01:12:14,138 ¿Cómo se puede pensar siempre? 402 01:12:20,450 --> 01:12:22,890 De esa manera uno puede volverse loco... 403 01:12:24,122 --> 01:12:25,337 ¿Por qué guardas silencio? 404 01:12:26,328 --> 01:12:30,697 Es impropio guardar silencio cuando la dama está hablando contigo. 405 01:12:32,890 --> 01:12:41,689 Qué patán eres, Volodia. Te quedas aquí sentado, en silencio, pensando... como un filósofo. 406 01:12:44,137 --> 01:12:47,322 No hay vida ni fuego en ti. 407 01:12:48,625 --> 01:12:51,217 Pero acabo de estar nadando. 408 01:12:52,490 --> 01:12:56,946 Huelelo. La mano todavía huele a río. 409 01:12:57,936 --> 01:13:00,721 ¿Lo hace? Lo hace. 410 01:13:02,258 --> 01:13:04,905 Mire, mi marido, por ejemplo. 411 01:13:05,961 --> 01:13:11,889 Tiene el doble de edad que tú, arquitecto serio. Pero se ríe desde la mañana hasta la noche. 412 01:13:15,082 --> 01:13:19,698 Aunque esta risa a veces parece tonta, pero es vida. 413 01:13:21,484 --> 01:13:27,562 Pero eres desagradable. En tu época se supone que uno vive, salta, charla... 414 01:13:28,203 --> 01:13:31,539 Mujeres de la corte, enamórate... 415 01:13:33,419 --> 01:13:36,346 Él está en silencio. Eso es raro. 416 01:13:37,730 --> 01:13:40,666 Escuchen. Sé un hombre. 417 01:13:41,946 --> 01:13:43,627 Al menos una sonrisa. 418 01:13:46,962 --> 01:13:50,026 Volodia, ¿sabes por qué eres tan patán? 419 01:13:51,874 --> 01:13:53,931 Porque no cortejas a las mujeres. 420 01:13:55,507 --> 01:14:00,642 ¿Por qué no lo haces? Claro, aquí no hay doncellas. 421 01:14:01,579 --> 01:14:10,418 Pero nada te impide cortejar a mujeres. ¿Por qué no me cortejas, por ejemplo, a mí? 422 01:14:15,730 --> 01:14:21,051 Solo gente muy orgullosa guarda silencio y ama la soledad. 423 01:14:23,018 --> 01:14:28,539 Eres como ????, Volodia. Mírame directamente a los ojos. 424 01:14:31,675 --> 01:14:33,155 Zoquete... 425 01:14:46,050 --> 01:14:50,610 ¡Maldición! Creo que los cigarrillos están mojados. 426 01:14:52,721 --> 01:14:55,850 ¿Tu fumas? A veces. 427 01:14:57,754 --> 01:14:58,722 ¿Por qué? 428 01:15:00,050 --> 01:15:05,818 No sé. Cuando yo era una especie, a menudo Solía ​​jugar a los trenes con mi padre. 429 01:15:07,882 --> 01:15:10,977 ¿Qué trenes? Trenes ordinarios. 430 01:15:12,242 --> 01:15:17,858 Cogió un cigarrillo, se lo metió en la boca, lo encendió... 431 01:15:21,458 --> 01:15:27,648 ¿Y luego? Luego le dio la vuelta y se lo metió en la boca al revés. 432 01:15:33,449 --> 01:15:37,818 ¿Y después? Después de eso le gustó esto... 433 01:15:43,188 --> 01:15:50,884 ¿Y luego? Luego nuestro médico Nikolai Trofimovich jugaba a los vagones. 434 01:15:51,956 --> 01:15:55,379 ¿Vagones de tren? Vagones de tren. A él le gustó esto.... 435 01:16:03,275 --> 01:16:09,403 Ya sabes, Volodia, cuando te pones un cigarrillo en la boca. 436 01:16:10,325 --> 01:16:13,428 Te pareces mucho a Lermontov. 437 01:16:15,515 --> 01:16:18,396 ¿Lérmontov? ¿Fumó? 438 01:16:19,667 --> 01:16:20,619 No sé. 439 01:16:24,243 --> 01:16:29,139 Pero cuando te lo llevas a la boca... 440 01:16:30,508 --> 01:16:33,916 te pareces mucho a él. 441 01:16:35,268 --> 01:16:44,819 Y, de todos modos, hay algo de Cherkess [pueblo Adyghe] en tu tristeza y silencio. 442 01:16:47,212 --> 01:16:50,164 ¿Has estado en el Cáucaso? 443 01:16:50,772 --> 01:16:53,651 Mi padre peleó guerras allí una vez... 444 01:16:55,093 --> 01:16:58,644 Exactamente. Exactamente... 445 01:17:07,736 --> 01:17:23,048 "No digas nada, te estoy mirando, ¿Por qué y por qué me enamoré de ti?" 446 01:17:23,352 --> 01:17:32,024 "¿Por qué y por qué me enamoré de ti?" 447 01:17:32,556 --> 01:17:38,757 ¿Por qué no cantas conmigo? Canta. Mira, vuelve a estar en silencio. 448 01:17:41,456 --> 01:17:54,160 "Ahogé mi corazón en tus hermosos ojos. Y te amaré sólo a ti durante toda mi vida". 449 01:17:54,671 --> 01:18:01,999 "Y te amaré sólo a ti durante toda mi vida". 450 01:18:03,256 --> 01:18:18,312 "No puedo dejar de amar, sé que el sufrimiento es terrible, Fue un destino conocerte, amigo mío." 451 01:18:18,784 --> 01:18:29,631 "Fue un destino conocerte, mi demonio." 452 01:18:31,643 --> 01:18:39,548 Es hermoso, ¿no? Y el día es tan lindo. Dentro de doscientos o trescientos años la vida en la Tierra será aún mejor. 453 01:18:40,724 --> 01:18:45,412 Yo no inventé esto. Fui a un teatro y vi una obra. 454 01:18:46,532 --> 01:18:51,716 "Tío Vanya", pienso. O no, "Tres hermanas". 455 01:18:52,948 --> 01:18:58,412 No lo recuerdo exactamente, pero no es importante. Pues bien, allí se dijo: 456 01:18:58,795 --> 01:19:04,588 "En doscientos o trescientos años La vida en la Tierra será aún mejor." 457 01:19:05,444 --> 01:19:08,156 "Y veremos el cielo entre diamantes". 458 01:19:08,940 --> 01:19:12,708 ¿Lo crees, Volodia? No sé. 459 01:19:13,739 --> 01:19:21,364 Y vi al propio escritor. Alto, guapo, con sombrero y bastón largo. 460 01:19:22,356 --> 01:19:27,861 Su esposa, conocida artista, le sostenía la mano. Caían las primeras nevadas. 461 01:19:28,275 --> 01:19:32,549 Y caía justo sobre su sombrero. y fue maravilloso. 462 01:19:33,684 --> 01:19:36,413 Pero dentro de doscientos o trescientos años... 463 01:19:38,179 --> 01:19:40,667 ¿Qué te pasa, Volodia? 464 01:19:49,443 --> 01:19:50,268 ¡Te amo! 465 01:19:50,988 --> 01:19:54,477 ¿Qué dijiste? Repetir. Repitelo. 466 01:19:54,956 --> 01:20:00,356 ¡Te amo! ¡Bravo! ¿Por qué te quedas en silencio? ¿Por qué no cuentas más? 467 01:20:00,821 --> 01:20:02,755 Quiero que hables. 468 01:20:08,775 --> 01:20:18,063 Volodia, tienes que ser inteligente, atento, amable... Uno puede alcanzar estas cualidades sólo comunicándose con las mujeres. 469 01:20:19,816 --> 01:20:23,568 Que cara más mala y diabólica tienes... 470 01:20:24,968 --> 01:20:28,064 Te amo. Necesitas hablar, reír. 471 01:20:28,488 --> 01:20:33,712 Sí, Volodia, no seas tonto. Eres joven y tendrás tiempo para ponerte filosófico. ¡Déjame ir! 472 01:22:30,979 --> 01:22:37,191 No creí lo que veía. Cuando empezó a confesar su amor, imagínate, me agarró de la cintura, simplemente no lo conocía. 473 01:22:37,608 --> 01:22:49,528 Ya sabes, cuando dijo que estaba enamorado de mí, Había algo bestial en sus ojos. Como lo han hecho los Cherkess [el pueblo Adyghe]. 474 01:22:49,983 --> 01:22:53,224 ¿Por qué llegas tarde a cenar, jovencito? 475 01:22:53,840 --> 01:22:56,840 Se ha servido el caldo. Pronto tomarán el té. 476 01:22:59,112 --> 01:22:59,928 Lo lamento. 477 01:23:07,522 --> 01:23:14,506 Son las seis. Es hora de que nos vayamos, mamá. Se puede ir. Yo, si nadie se opone, pasaré la noche aquí. 478 01:23:15,497 --> 01:23:17,466 Primero come algo y luego podrás irte. 479 01:24:35,249 --> 01:24:36,481 ¿Por qué no te fuiste? 480 01:24:37,538 --> 01:24:44,683 Llegué tarde. Pero no te preocupes. Presentaré testimonio médico. 481 01:24:45,993 --> 01:24:47,682 ¿Qué testimonio? 482 01:24:51,706 --> 01:24:54,962 ¿A quién se lo presentarás? Gimnasio. 483 01:24:57,132 --> 01:24:58,156 Volodienka... 484 01:24:59,892 --> 01:25:01,036 ¿De qué hablas? 485 01:25:01,824 --> 01:25:04,864 Por qué eres ???? Eso es excesivo para tu edad. 486 01:25:05,111 --> 01:25:10,760 No pagas por la pérdida, fumas el tabaco. de otras personas, me da asco, ¡no te amo! 487 01:25:11,144 --> 01:25:14,408 Silencio, alguien podría oír... No me encanta esto.... 488 01:25:15,160 --> 01:25:21,216 ??????? Vuelve en sí, Volodyenka. 489 01:25:21,936 --> 01:25:26,633 ¡Ese detestable mosquitero bajo el cual escondes tus arrugas! ¿Qué arrugas? 490 01:25:32,040 --> 01:25:39,280 Eso sí, no hagas tanto ruido, tranquilo, te podrán oír. 491 01:25:40,972 --> 01:25:43,452 ¿Qué estás diciendo? ¡Es una pena! 492 01:25:44,372 --> 01:25:49,803 ¿Lástima? ¿Dónde está la fortuna de mi padre? ¿Dónde está tu dinero? Lo desperdiciaste todo. 493 01:25:50,307 --> 01:25:53,203 No me avergüenzo de mi pobreza. ¡Me da vergüenza tener una madre así! 494 01:25:53,811 --> 01:25:56,900 Cuando mis camaradas preguntan por ti, siempre me sonrojo. 495 01:25:59,804 --> 01:26:07,036 Cuando otros me ofenden, es doloroso. Es doloroso, pero lo soporto y casi me acostumbro. 496 01:26:07,282 --> 01:26:13,644 Pero cuando te atreves a hablar cosas así... Tú...a quien entregué toda mi vida... 497 01:26:14,188 --> 01:26:21,476 No existía Kurovsky, no existía Petrov. Casi no lo conocía y nadie le escribió cartas. 498 01:26:22,748 --> 01:26:24,172 ¿Qué Kurovsky? 499 01:26:26,092 --> 01:26:32,245 ¿Por qué siempre me recuerdas a él? No importa. Lo único que importa... 500 01:26:32,476 --> 01:26:38,292 Tú...yo...Nunca amé a nadie tanto como te amo a ti. Nadie nunca. 501 01:26:38,587 --> 01:26:42,596 Lo eras todo para mí. Mis esperanzas, mi alegría, mi felicidad... 502 01:26:42,876 --> 01:26:49,852 ¡Y tú, cabrón, te atreves a decirme esas cosas! ¡Eres un bastardo, simplemente un sinvergüenza y un bastardo! 503 01:26:55,696 --> 01:27:03,599 ¿Qué es esto, si puedo preguntar? Este es un dispositivo asombroso. Un fonógrafo. 504 01:27:03,876 --> 01:27:10,420 Los estadounidenses lo lograron. Para grabar estos y aquellos voces humanas para la eternidad. ¿No lo intentarías? 505 01:27:11,555 --> 01:27:14,660 Si me permites. Sé mi invitado. 506 01:27:15,036 --> 01:27:19,635 Debemos levantar esto y.... 507 01:27:21,347 --> 01:27:24,035 ¿Ves los cilindros girando? 508 01:27:25,876 --> 01:27:27,276 Debes hablar aquí. 509 01:27:29,060 --> 01:27:31,428 Si me permites. Seguir. 510 01:27:33,475 --> 01:27:36,276 ¿Qué debería decir? Cualquier cosa que se te ocurra. 511 01:27:38,156 --> 01:27:43,428 Aquí estuvieron el arquitecto Drikolyev y su legítima esposa. 512 01:27:45,213 --> 01:27:46,852 Vamos decir algo. 513 01:27:50,796 --> 01:27:52,356 No sé qué decir. 514 01:27:53,667 --> 01:27:55,460 Creo que eso es suficiente. 515 01:27:56,474 --> 01:28:00,228 Ahora... lo bajamos... 516 01:28:06,108 --> 01:28:08,883 "¿Qué debería decir? Cualquier cosa que se te ocurra." 517 01:28:10,752 --> 01:28:15,860 "Aquí estuvieron el arquitecto Drikolyev y su legítima esposa." 518 01:28:25,892 --> 01:28:36,980 La gente dice que han inventado unas alas maravillosas en Estados Unidos. Operan con un tipo especial de motor. 519 01:28:37,684 --> 01:28:47,323 Se llama swing-fly. Algunos dicen que, si aprendes a balancearte correctamente, podrás cruzar el océano. 520 01:28:49,327 --> 01:28:50,584 Nueva era. 521 01:31:06,784 --> 01:31:15,033 ...sólo necesita morfina. Debe haber etiqueta en latín. Despierta a Volodia. Él lo encontrará. 522 01:31:21,016 --> 01:31:21,840 ¿No estás durmiendo? 523 01:31:24,327 --> 01:31:25,311 Sólo será cuestión de un momento. 524 01:31:29,636 --> 01:31:30,884 Solo tomaré las gotas. 525 01:31:39,149 --> 01:31:40,909 Pobre ????? tiene espasmos otra vez. 526 01:31:49,111 --> 01:31:53,472 Duerme un poco, muchacho Volodia. Tienes un examen mañana. Buenas noches. 527 01:31:57,238 --> 01:32:02,774 Esas no son las gotas adecuadas. Esto es lirio de mayo. pero pide morfina. 528 01:32:03,564 --> 01:32:08,484 ¿Tu hijo está durmiendo? Pídale que los encuentre. 529 01:32:11,735 --> 01:32:13,096 Volodia no duerme. 530 01:32:15,264 --> 01:32:18,841 Volodia, querido, busca morfina en el armario. 531 01:32:30,568 --> 01:32:32,884 Busca, ¿por qué estás ahí parado? 532 01:32:35,496 --> 01:32:36,464 ¿Cuanto tiempo más? 533 01:32:42,404 --> 01:32:43,083 Déjame... 534 01:32:49,243 --> 01:32:50,268 Te amo. 535 01:32:53,691 --> 01:33:00,028 Ve a ver si hay alguien en el pasillo. 536 01:33:01,788 --> 01:33:05,372 Creo que tu mamá aún no se ha ido. 537 01:33:08,820 --> 01:33:11,515 No hay nadie allí. Ella se fue. 538 01:33:12,532 --> 01:33:15,789 No hay nadie allí con seguridad. 539 01:33:20,181 --> 01:33:23,766 No hay nadie ahí. ¿Tienes la llave de la puerta? 540 01:33:24,301 --> 01:33:25,550 Aquí lo tienes. 541 01:33:26,655 --> 01:33:28,534 Ciérrelos. La puerta. 542 01:33:44,721 --> 01:33:47,185 Quítese la bata del uniforme. 543 01:33:50,188 --> 01:33:53,779 Abrigo de uniforme... aquí tienes. 544 01:33:58,899 --> 01:34:00,460 Bueno... fuma un poco. 545 01:34:28,299 --> 01:34:30,132 Dame el cigarrillo. 546 01:34:53,309 --> 01:34:55,843 ¿Como eso? Sí. 547 01:34:58,544 --> 01:35:02,480 Tú ahora. Seguir. ¿Qué? 548 01:35:23,176 --> 01:35:23,904 Ven aquí. 549 01:35:44,996 --> 01:35:47,420 ¿Para qué hiciste esto? 550 01:35:53,625 --> 01:35:56,235 No sé. Hace calor. 551 01:36:07,833 --> 01:36:09,016 ¿Que estas esperando? 552 01:36:09,788 --> 01:36:11,092 Te amo. 553 01:38:27,824 --> 01:38:36,326 Qué feo eres, Volodia. Lamentable. 554 01:38:48,335 --> 01:38:51,584 Como el patito feo. 555 01:42:07,073 --> 01:42:15,880 No, esto no es amor. Sólo un pequeño asunto. Asunto...asunto... 556 01:42:19,335 --> 01:42:28,032 "No, esto no es amor. Sólo un pequeño asunto. Asunto...asunto..." 557 01:44:22,743 --> 01:44:33,008 "Todo lo que fue lo amé desinteresadamente, Todo en lo que creía." 558 01:44:33,351 --> 01:44:45,136 "Estas caricias y lindas palabras Eran sólo sueños." 559 01:44:46,216 --> 01:44:57,783 "Las hojas de otoño giran lentamente, El viento golpea la ventana." 560 01:44:58,080 --> 01:45:11,200 "Recuerdos de esos momentos felices. están molestando mi alma."